Con corazón y disciplina
Por: Philipp Koebnik
Desde la ciudad colombiana de millones de habitantes,
Cartagena, Angelina Schiller Castillo ha terminado en Horb. Las pasiones de la
profesora de español incluyen el deporte y la jardinería.
Ha pasado casi la mitad de su vida, es decir, 25 años, en la
República Federal de Alemania. Desde hace diez años, la colombiana vive con su
esposo, Thomas Schiller, en Horb. Su amor por él es la razón por la que llegó a
Alemania. En aquel entonces, él viajó por varios meses por América Latina.
Cuando recuerda en la entrevista su primer encuentro, se emociona de inmediato:
un hombre bien parecido en su mejor momento y en pantalones cortos, con cabello
rubio y ojos azules, ella quedó cautivada al instante.
Ella lo abordó en inglés. Rápidamente, se enamoraron. Se
conocieron en Cartagena, una ciudad de millones de habitantes en la costa
caribeña de Colombia. En ese momento, a Angelina Schiller Castillo no le iba
mal materialmente. Había estudiado administración de empresas y trabajaba como
agente de seguros. Además, gestionaba una finca familiar de 40 hectáreas con
ganado y caballos, donde trabajaban alrededor de cinco empleados, según cuenta
la mujer de 57 años.
Enseñar español como profesión
Dudó si debía mudarse a Alemania, pero el amor fue más
fuerte que cualquier duda. Además, era difícil mantener el contacto a tanta
distancia: las llamadas telefónicas eran caras, no existían WhatsApp ni Skype,
y una postal tardaba cuatro semanas en llegar. En Alemania, Schiller Castillo
ha construido su carrera como profesora de idiomas.
A través de su "Instituto de Español habla",
ofrece cursos y seminarios en Horb, Tübingen, Freudenstadt, Nagold, Rottenburg,
Böblingen, Herrenberg, Esslingen y Stuttgart. Enseña español, desde lo básico y
el lenguaje coloquial hasta el español de negocios. Impartía las clases tanto
en su propio espacio como en los hogares de los estudiantes o en empresas. Su
objetivo es más que enseñar gramática: quiere que los estudiantes hablen y se
comuniquen en español lo antes posible.
La primera experiencia con la nieve
Es especialmente importante para ella que las personas
pierdan el miedo a hablar un nuevo idioma. "El miedo debe desaparecer de
inmediato", enfatiza. Y añade: "La gente debe empezar a sentir y ser
creativa". Incluso al redactor le da un breve texto para que lo lea en voz
alta. Lo hace bastante bien, aunque con un poco de inseguridad, pero la
entonación parece haber sido correcta. "Muy bien", elogia la
profesora, y el redactor se siente orgulloso.
Su esposo, Thomas Schiller, es originario de Chemnitz y
trabaja en el servicio al cliente de una empresa de maquinaria. La pareja vive
en Horb en la calle Panoramastraße, en un entorno natural y con una hermosa
vista.
Cuando Schiller Castillo llegó por primera vez a Alemania
hace más de 25 años, era primavera y se sorprendió por la cantidad de flores
que florecían en esa época. "Pero hacía un poco de frío", recuerda.
En su región natal, prácticamente todo el año la temperatura es constante de 35
grados. También le sorprendieron las grandes jarras de cerveza que se usan
aquí, dice con una sonrisa. Y cuando vio caer nieve por primera vez, solo
pensó: "¡Wow!"
La mujer de 57 años se siente orgullosa de su hija de 18
años, Carolina Schiller, quien recientemente se graduó de la escuela
secundaria. No solo canta y baila, sino que ha sido galardonada con premios;
monta a caballo, nada, practica patinaje artístico y participó en un triatlón.
Su hija es una "buena mezcla" de influencias colombianas y alemanas,
"de corazón y disciplina", dice la orgullosa madre. No solo por el
compromiso multifacético de su hija, Schiller Castillo sabe: "Sin deporte,
la vida es difícil". Enseña a las personas a perseguir objetivos, ser
disciplinadas y mantener un ritmo.
Ella y su esposo también son activos. Practican natación y
ciclismo regularmente.
Cultivar los propios ingredientes
Y tienen otro pasatiempo: la jardinería y la cocina. En
detalle: a ella le gusta la jardinería, y a él le encanta cocinar. En unos 700
metros cuadrados junto a su casa, cultivan cientos de hierbas, frutas y
verduras, cuentan ambos. "Mi esposo cocina muy bien", dice Schiller
Castillo. A veces, prepara hojas de parra rellenas de su propio jardín. Ella
también disfruta de los platos alemanes, como los rollos de carne. Y al final
del año, espera con ansias, como muchos residentes de toda la vida, un
delicioso ganso de Navidad con col roja y albóndigas. Sin embargo, ella también
contribuye a la cocina con ideas y recetas de su tierra natal, dice con una
sonrisa.
